-
1 Knall und Fall
сущ.1) общ. разом (напр., решить что-л.), не подумав (сделать что-л., j-n)2) разг. вдруг, внезапно, неожиданно, сразу, разом (решить и т. п.), не подумав (сделать что-л.) -
2 Knall
Knall und Fall внеза́пно, неожи́данно, вдруг; сра́зу, ра́зом (напр., реши́ть что-л.); не поду́мав (сде́лать что-л.), j-nKnall und Fall entlassen без промедле́ния [с тре́ском] уво́лить кого́-л.einen Knall haben разг. быть не в своё́м уме́, свихну́ться -
3 Knall
Knall m -(e)s, -e◇Knall und Fall разг. — внеза́пно, неожи́данно, вдруг; с тре́ском, без церемо́ний (выгнать и т. п.); сра́зу, ра́зом (решить и т. п.); не поду́мав (сделать что-л.)
-
4 Knall
m -(e)s, -e1. скандал. Wenn du immer wieder gegen die Internatsordnung verstößt, wird es noch einmal einen großen Knall geben, und du fliegst raus.Zum großen Knall kam es, als sie ihn mit einer anderen sah.2.(auf) Knall und Fall неожиданно, вдруг, сразубез промедления. Wir waren ganz erstaunt, als säe (auf) Knall und Fall aufbrachen, ohne sich richtig zu verabschieden.Als er anzüglich werden wollte, warf sie ihn auf Knall und Fall raus.Wenn Sie noch einmal während der Arbeitszeit in der Kneipe sitzen, machen wir kurzen Prozeß: Sie werden auf Knall und Fall entlassen.3.: einen Knall haben быть не в своём уме, свихнуться. Was? Du willst ihm schon wieder die Arbeit abnehmen?! Ich glaube, du hast (wohl, ja) einen Knall.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knall
-
5 Knall
1) schußartiges Geräusch: beim Platzen (v. Luftballon, Reifen) , Peitschenknallen, Türenschlagen хлопо́к. v. Peitsche auch щелчо́к. mit lautem Knall platzen с гро́мким хлопко́м. die Tür mit einem Knall zuschlagen гро́мко хло́пать [semelfak хло́пнуть] две́рью. der Donner folgte dem Blitz mit lautem Knall (вслед) за мо́лнией уда́рил гром -
6 Fall
m: das ist (nicht) mein Fall это (не) в моём вкусе, это мне (не) по душе. Gestern lernte ich beim Tanzen einen kennen. Der ist mein Fall.So ein Kleid, das ist mein Fall.Klavier mit Schlagzeug, das ist nicht gerade mein Fall.Stundenlang in der Sonne liegen ist nicht mein Fall.Kaffee aus dem Automaten? Danke, das ist nicht mein Fall, klarer Fall! конечно!, (само собой) разумеется! "Kommst du mit?" — "Klarer Fall!" du bist ein hoffnungsloser Fall ты неисправим. Du glaubst ihm immer noch? Dann bist du ein hoffnungsloser Fall, (auf) Knall und Fall вдруг, неожиданно. Sobald es bekannt wurde, daß er die Staatsgelder unterschlagen harte, wurde er Knall und Fall entlassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fall
-
7 Knall
m -(e)s, -e••Knall und Fall — внезапно, неожиданно, вдруг; сразу, разом (напр., решить что-л.); не подумав (сделать что-л.)einen Knall haben — разг. быть не в своём уме, свихнуться -
8 Knall
fam. Knall und Fall ni z tego, ni z owego; -
9 Knall
m <-(e)s, -e> треск; хруст; щёлканье; хлопаньеKnall und [auf] Fall разг — внезапно, вдруг
j-d hat éínen Knall разг — у кого-л не все дома, кто-л не в своем уме
См. также в других словарях:
Knall und \(oder: auf\) Fall — Die Formel stammt aus der Sprache der Jäger und bedeutet eigentlich »so schnell, wie auf den Knall der Büchse der Fall des getroffenen Wildes folgt«. Im umgangssprachlichen Gebrauch wird der Ausdruck im Sinne von »plötzlich, auf der Stelle«… … Universal-Lexikon
Knall - info! — Knall: Die Redewendung (auf) Knall und Fall stammt aus der Jägersprache. Da bei einem Schuss der Knall des Gewehres und der Fall des geschossenen Wildes scheinbar gleichzeitig erfolgen, wird die Redensart im Sinne von „plötzlich, unerwartet, von… … Universal-Lexikon
Knall — Knall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. ‹er , zer›knellen »schallen, hallen, krachen«, das wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist. Ugs. wird »Knall« auch im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
Knall — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus mhd. (er , ver )knellen Vst. knallen ; vgl. ae. cnyll Glockenschlag (u.ä.). Keine klare Herkunftsmöglichkeit, vermutlich lautmalend. Knall und Fall plötzlich bezieht sich ursprünglich auf Jagd und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knall — Der Ausdruck Knall und Fall: augenblicklich, äußerst schnell, plötzlich, unerwartet, entstammt der Jägersprache; gemeint ist: so schnell, wie das vom Jäger getroffene Wild nach dem Knall der Büchse niederfällt. »Es machen wie die Wildschützen, da … Das Wörterbuch der Idiome
Knall — Schlag * * * Knall [knal], der; [e]s, e: kurzes, scharfes peitschendes Geräusch, von dem ein Schuss, eine Explosion o. Ä. begleitet ist: ein heller, dumpfer, furchtbarer Knall; mit einem Knall zerbarsten die Fensterscheiben; mit einem Knall fiel… … Universal-Lexikon
Knall, der — Der Knall, des es, plur. die e, ein Wort, welches denjenigen heftigen Schall nachahmet, welcher enstehet, wenn die gepreßte Luft plötzlich ausgebreitet wird, und der sich von dem Krachen theils durch die größere Geschwindigkeit, mit welcher ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Knall — *1. A muss mir Knall und Fall furt. – Gomolcke, 184; Frommann, III, 408. »So steht er ohne Furcht, ohn Schrecken als ein Held, der Feind wird knall und Fall durch seine Hand gefält.« (Keller, 177a.) *2. Einen Knall und Fall fortschicken. – Braun … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fall — Das ist mein Fall: das sagt mir zu, das paßt mir. Fall bedeutet ursprünglich den Fall der Würfel, später infolge von Verallgemeinerung die Art und Lage der Verhältnisse. Diese Bedeutung hat sich erst unter dem Einfluß von lateinisch ›casus‹ und… … Das Wörterbuch der Idiome
Fall, der — Der Fall, des es, plur. die Fälle, von dem folgenden Zeitworte fallen. 1. Der Zustand, da eine Person oder Sache fällt, ohne Plural. 1) In der eigentlichen Bedeutung des Zeitwortes. Der Fall eines schweren Körpers. Der Fall schadete dem Glase… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Knall — Knạll der; (e)s, e; meist Sg; ein sehr lautes Geräusch, wie es z.B. von einem Schuss oder einer Explosion kommt <ein lauter, ohrenbetäubender Knall> || ID auf Knall und Fall gespr ≈ plötzlich; jemand hat einen Knall gespr; jemand spinnt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
